Exposition: Paul Specht et Daniel Beaudoin

Du 28 septembre au 18 octobre 2011

Vernissage le 1 octobre 2011 de 17:00 20h.

anglais:
You are witnessing a collective project by two artists... Paul Specht, an American artist from Massachusets, and Montreal's own Daniel Beaudoin.

After a random encounter on Facebook, exchanging ideas and philosophies, and a bit of artist ego stroking, they imagined a new imaginative work combining both of their respective talents.

One model, two visions...

One artist armed with a camera light and optics, the other with brushes, canvas and imagination; both trying to capturing the essence of their models... in photographs simple, raw and powerfull. and paintings colourful, bold and unique.

At this opening, many of the models are here live, wandering the rooms with you, and experiencing their photographs and paintings for the first time. It is a unique moment.

Francais
Vous assistez un projet collectif de deux artistes...Paul Specht, un artiste amricain du Massachusets et, Daniel Beaudoin de Montral.

Une rencontre imprvue sur Facebook a permis un change d'ides, philosophies de travail des sujets, admiration mutuelle menant une ide nouvelle de projet commun mettant en dmonstration les talents respectifs de chacun.

Un modle, deux visions...

Un artiste est muni de sa camra et de ses lentilles, et l'autre de ses pinceaux, canvas et imaginaire. Les deux essayant de capturer l'essence de leur modle...en photographie simple, pure et puissante et en peintures vives, colores et uniques.

ce vernissage, plusieurs des modles sont prsents, recherchant du regard la photo et la peinture les reprsentant, et ce pour la premire fois. Cette soire est un moment unique.