*English will follow*
Bonjour à toutes et tous! Comme demandée par plusieurs d'entre vous, voici enfin venue la soirée de courts-métrages LGBTQ! Au programme, une dizaine de courts-métrages sur des sujets variés dont voici un aperçu ci-dessous! Vous pourrez discuter et voter pour votre court-métrage préféré en bonne compagnie. Jus, popcorn et biscuits seront servis comme d'habitude, et de la traduction chuchotée sera fournie pour celles et ceux qui en auraient besoin. Nous vous atte...
*English will follow*
Bonjour à toutes et tous! Comme demandée par plusieurs d'entre vous, voici enfin venue la soirée de courts-métrages LGBTQ! Au programme, une dizaine de courts-métrages sur des sujets variés dont voici un aperçu ci-dessous! Vous pourrez discuter et voter pour votre court-métrage préféré en bonne compagnie. Jus, popcorn et biscuits seront servis comme d'habitude, et de la traduction chuchotée sera fournie pour celles et ceux qui en auraient besoin. Nous vous attendons donc en grand nombre Jeudi 16 février à 19h! :)
MUXES
Documentaire / Ivan Olita / 9 minutes / anglais
Dans la communauté autochtone qui se trouve dans les alentours de Juchitán, le monde n’est pas seulement divisé entre homme et femme. Les gens de Zapotec ont fait de l’espace pour une troisième catégories, des individus qui ont été assigné homme à la naissance mais qui vivent leur vie en tant que femme, en jonglant entre les deux genres.
PINK BOY
Documentaire / Eric Rockey / 15 minutes / anglais
Un portrait intime d’un petit garçon qui challenge les notions de genre avec créativité avec pour cadre le monde rural conservateur de la Floride. La lesbienne butch BJ avait pourtant réussi à éviter les robes toutes sa vie avant d’avoir adopté Jeffrey qui, à sa surprise, a commencé à danser en robe du soir et à produire des spectacles pour ses parents.
DYLAN
Documentaire / Elizabeth Rohrbaugh / 8 minutes / anglais
Un jeune homme trans raconte son histoire lors d’un voyage matinal à Coney Island.
JACKPOT
Comédie / Adam Baran / 9 minutes / anglais
Nous sommes en 1994 et il n’y a pas internet. Jack Hoffman, 14 ans, se met alors en quête de trouver et récupérer sa collection de porno gay cachée quelque part dans la ville avant que quelqu’un la découvre.
DOL (FIRST BIRTHDAY)
Drame / Andrew Ahn / 11 minutes / anglais-coréen
Quand Nick assiste à la dol de son neveu, une fête coréenne traditionnelle qui célèbre le premier anniversaire d’un bébé, il se retrouve à envier une vie qui lui est pourtant hors d’atteinte.
YULIA
Animation / Antoine Arditti / 6 minutes / sans dialogue
Yulia disparait soudainement de sa cuisine. Elle atterrit dans une pièce fermée avec cinq leviers attachés au mur. En les abaissant, elle enclenche une série d’événements absurdes qui la mènera à trouver son âme sœur.
-----------------------------------------------------------------------------------
Hi everyone! As requested by many of you, the LGBTQ Community Center is planning an LGBTQ short movies Night! We are planning to screen around ten shorts on various topics, you can read some of the descriptions below to get an idea! Come discuss and vote for your favorite short movie surrounded by great people. As usual, juice, popcorn and biscuits will be served, and whispered translation can be provided for those who would need it. Looking forward to seeing all of you next Thursday, the 16th of February, at 7pm! :)
MUXES
Documentary / Ivan Olita / 9 minutes / english
The latest documentary by Ivan Olita is a piece documenting the far reaches of the southern state of Oaxaca where, in the indigenous communities around the town of Juchitán, the world is not divided simply into males and females. The local Zapotec people have made room for a third category, which they call “muxes” - men who consider themselves women and live in a socially sanctioned limbo between the two genders.
PINK BOY
Documentary / Eric Rockey / 15 minutes / english
An intimate portrait of a gender-creative boy growing up in conservative rural Florida. Butch lesbian BJ successfully avoided dresses her entire life until she adopted Jeffrey, who to her shock, starts to dance in gowns and perform for his parents.
DYLAN
Documentary / Elizabeth Rohrbaugh / 8 minutes / english
A young trans man tells his story on an early morning journey to Coney Island.
JACKPOT
Comedy / Adam Baran / 9 minutes / english
It's 1994 and there's no Internet. So 14-year-old Jack Hoffman sets off on a quest to find and retrieve a stash of gay porn from across town before anyone finds out.
DOL (FIRST BIRTHDAY)
Drama / Andrew Ahn / 11 minutes / english-korean
When Nick attends his baby nephew’s dol, a traditional Korean first birthday party, he finds himself yearning for a life just out of reach.
YULIA
Animation / Antoine Arditti / 6 minutes / no dialogue
Yulia suddenly vanishes out of her kitchen. She finds herself in a closed room with five levers fixed to the wall. By setting them in motion, she starts off a series of absurd events that will lead her to finding a soul mate