Forum Parlementaire Mondial / World Parliamentary Forum / Foro Parlamentario Mundial

http://fpm2016.com/ --- Forum parlementaire mondial --- Ensemble pour les droits des peuples. Le Forum parlementaire mondial réunira des élu.e.s progressistes de plusieurs pays le mercredi 10 août 2016 au Cœur des sciences de l’UQAM. Les invité.e.s échangeront sur les défis auxquels font face la gauche politique et les mouvements sociaux et proposeront leurs pistes de solutions. Venez participer aux échanges. PROGRAMME 8h30 – Accueil et arrivée des participant.e.s 9h00 – Session d’ouverture : Les défis conjoints de la gauche et des mouvements sociaux 9h30 – Luttes communes pour la paix, la défense de la démocratie et les droits des migrant.e.s. 11h00 – Résister aux politiques d’austérité, pour mettre fin au mensonge du 1% 14h00 – Traités de libre-échange : résistances et alternatives populaires 15h45 – Justice environnementale, climatique et sociale : défis croisés 17h15 – Session de fermeture : Déclaration finale Traduction simultanée Français - Anglais - Espagnol - LSQ *Notez que le Forum parlementaire mondial est ouvert à tou.te.s les participant.e.s incrit.e.s au Forum social mondial. Les places sont limitées. --- World Parliamentary Forum --- Together for people’s rights. The World Parliamentary Forum will bring together progressive elected representatives from several countries on Wednesday, August 10, 2016 at the Cœur des sciences de l’UQAM. Our guests will discuss the challenges facing the political left and social movements while formulating potential solutions. Come and take part in the conversation. PROGRAM 8:30 am – Arrival and registration 9:00 am – Opening session : The joint challenges of the left and social movements 9:30 am – Common struggles for peace, democracy and migrant rights 11:00 am – Resisting austerity politics to put an end to the lies of the 1% 2:00 pm – Free trade agreements : popular resistance and alternatives 3:45 pm – Environmental, social and climate justice : cross-challenges 5:15 pm – Closing session : Final declaration Interpretation (French - English - Spanish – Quebec Sign Language) *Please note that the World Parliamentary Forum is open to all participants of the World Social Forum. Seatings are limited. --- Foro Parlamentario Mundial --- Juntos por los derechos de los pueblos. El Foro Parlamentario Mundial reunirá a representantes progresistas de varios países el miércoles 10 de Agosto del 2016 al « Cœur des sciences de l’UQAM ». Los invitados y las invitadas discutirán de los desafíos que enfrenta la izquierda política y los movimientos sociales y propondrán soluciones posibles. Ven a participar en a los discusiones. PROGRAMA 8h30 – Bienvenida y llegada de los.as participantes 9h00 – Sesión de apertura : Los desafíos de la izquierda y de los movimientos sociales 9h30 – Luchas en común por la paz, la defensa de la democracia y los derechos de los migrantes 11h00 – Resistencia ante las políticas de austeridad y para poner fin a las mentiras del 1% 14h00 – Acuerdos de libre cambio : resistencias et alternativas populares 15h45 – Justicia medioambiental, climática y social : desafíos entrecruzados 17h15 – Cierre de Sesión: Declaración Final Traducción simultanea disponible (frances - ingles - español – lenguaje de signos de Quebec) *Sírvase notar que el acceso al Foro Parlamentario Mundial será libre para los participantes en el Foro Social Mundial. Los asientos son limitados.