[English to follow]
Fidèles à la tradition C2, nous conclurons nos 3 jours d’inspiration, d’expérimentation et de connexion avec une bonne dose de célébration, grâce au coup de main de nos talentueux amis de la scène montréalaise de la musique, des arts et du divertissement. Ceux qui connaissent un peu C2 savent que la soirée de clôture est la soirée de l’année. Il nous est même arrivé d’être victimes de notre propre succès, et nous en avons appris de fières leçons.
L...
[English to follow]
Fidèles à la tradition C2, nous conclurons nos 3 jours d’inspiration, d’expérimentation et de connexion avec une bonne dose de célébration, grâce au coup de main de nos talentueux amis de la scène montréalaise de la musique, des arts et du divertissement. Ceux qui connaissent un peu C2 savent que la soirée de clôture est la soirée de l’année. Il nous est même arrivé d’être victimes de notre propre succès, et nous en avons appris de fières leçons.
Le nombre de billets disponibles cette année sera très limité. Les participants les plus hardis ont d’ailleurs déjà acheté leur billet en prévente, car ils savent pertinemment que la soirée Illumination sera un événement incontournable. Et c’est avec plaisir que nous leur donnerons raison.
L’édition 2016 de la soirée Illumination est présentée par Vidéotron. Cette année, les festivités se dérouleront à travers tous les lieux du village C2, tous spécialement conçus pour inspirer les esprits et taquiner les sens.
La programmation artistique est présentée par Hydro Québec.
- La conviviale Plaza, avec sa nouvelle terrasse biergarten et, pour la première fois, une promenade sur l’eau, sera prise d’assaut par les ambiances soul de SCOTT C (The Goods Soundsystem), la mosaïque multicolore d’électro et de house orchestrée par Dj Don Mescal et Khalil et une performance ensoleillée de Samito.
- À l’intérieur, tous ceux qui désirent poursuivre la conversation trouveront un refuge douillet pour prendre un verre dans l’atmosphère douce, jazzy et feutrée créée par Emilie & Ogden, Misc et le Emie R Roussel Trio.
- La scène principale, le Forum Solotech, accueillera le groupe Valaire et ses amis Alan "Funt" Prater's Music, Kahli Abdu (NY) et Pierre Kwenders, qui nous entraîneront dans une folle épopée groove. Ils seront accompagnés d’un invité très spécial, la légende montréalaise du jazz Oliver Jones. Préparez-vous ensuite à une séance de déhanchement intense avec le duo KOKA Dj Set (Karim Ouellet et King Abid) et leur inspirations funk, soul, hip-hop et dancehall. Ceux qui ont l’intention de rater leur vol le lendemain pourront compter sur la performance dj de DJ Champion, puis sur le vibe épique des Australiens Stafford Brothers pour les faire danser jusqu’au bout de la nuit.
----
As is the custom at C2, we’re ending 3 days of inspiration, experimentation and connection with a solid dose of celebration, this with a bit of help from our friends in the world-renowned Montréal music, arts and entertainment scene. Those who know a bit about C2 Montréal know that the final evening always turns into quite a party. Some say it’s the party of the year – we’ve sometimes paid the price for that success, and learned a few lessons along the way.
The number of tickets available this year will be very limited. The bravest and boldest have already bought their tickets during the presale: they knew that Illumination Night is not to be missed. We intend to prove them right.
The 2016 edition of Illumination Night at C2 Montréal is presented by Vidéotron.
Artistic programming presented by Hydro Québec:
- The breezy Plaza, with its newly added biergarten and boardwalk on the water, will be taken over by the soulful vibes of SCOTT C (The Goods Soundsystem), the multicoloured electro and house mosaics of Dj Don Mescal & Khalil, and Samito’s sunny live band.
- Back inside, those in a laidback mood will find a cozy nook for a drink and a few velvety jazz tones thanks to the soft instrumentation of Emilie & Ogden, Misc, and the Emie R Roussel Trio.
- The main stage, the Forum, is where Valaire and friends Alan Prater, Kahli Abdu (NYC) and Pierre Kwenders will be taking us to the land of groove, and were we are honoured to be welcoming a very special guest: Montréal jazz legend Oliver Jones. The energetic duo KOKA Dj Set (Karim Ouellet & King Abid) will keep us moving to the rhythms of reggae, dancehall, hip-hop and electro. Those who plan on missing their flight the next day can then count on DJ Champion and Stafford Brothers to deliver the perfect DJ sets for dancing the night away.
