▼ APPEL À TOUTES LES LESBIENNES ▼ 4E ÉDITION DE LA DYKE MARCH DE MONTRÉAL ▼
[English Below]
★marche par et pour les personnes s’identifiant comme lesbiennes**★
♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥
⌚QUAND : Vendredi le 7 août 2015
⌚QUOI: Dyke March de Montréal
⌚OÙ: Carré Saint-Louis (Métro Sherbrooke)
⌚À QUELLE HEURE: 19h00
♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥�...
▼ APPEL À TOUTES LES LESBIENNES ▼ 4E ÉDITION DE LA DYKE MARCH DE MONTRÉAL ▼
[English Below]
★marche par et pour les personnes s’identifiant comme lesbiennes**★
♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥
⌚QUAND : Vendredi le 7 août 2015
⌚QUOI: Dyke March de Montréal
⌚OÙ: Carré Saint-Louis (Métro Sherbrooke)
⌚À QUELLE HEURE: 19h00
♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥
JE TE VOIS. ICI L'INVISIBILITÉ SE TERMINE
On a défilé dans la rue avec notre fierté, notre rage et notre douleur.
On a crié. On a chanté. Et on a dansé.
On a fait notre coming out à nos ami.e.s, notre famille, nos collègues de travail, nos camarades de classe, aux personnes qui, d’une manière ou d’une autre, partagent notre quotidien. Et on continue de le faire encore et encore.
Certaines d’entre nous ont même fait un coming out public dans les médias.
Des articles décrivant l’invisibilité lesbienne ont été écrits, publiés et partagés.
★Mais rien de tout cela n'a suffit.★
Les attaques sur nos vies, nos partenaires, nos ami.e.s, nos amant.e.s et nos communautés ont continué.
Les “sales gouines” dans la rue.
Les attaques physiques à toute heure du jour.
Les “il est où ton chum?”
La dévalorisation de nos relations lesbiennes.
★La visibilité ne suffit pas.★
Les coming out, la représentation médiatique, les droits et les marches font évoluer les mentalités, mais ne peuvent pas tout régler.
Ce que nous voulons ne peut nous être donné.
Ce que nous voulons, on doit s’en emparer.
La visibilité n’est pas seulement un regard extérieur posé sur nous..
Ça doit commencer de l’intérieur.
Ça doit être avec chacun.e et pour chacun.e d’entre nous.
JE TE VOIS. ICI L'INVISIBILITÉ SE TERMINE.
**Nous entendons par LESBIENNE toute personne qui s’identifie comme telle, c’est-à-dire toute femme cis, trans ou intersexe qui s’identifie comme lesbienne, bisexuelle, pansexuelle, lesboromantique, biromantique, panromantique et/ou queer, ainsi que toute personne au genre non-binaire qui est queer, genderqueer, intersexe ou bispirituel.le et qui s’identifie comme lesbienne, bisexuelle, pansexuelle, lesboromantique, biromantique, panromantique et/ou queer. Cette définition de lesbienne cherche à embrasser une diversité de réalités. Donc, durant la marche, il n’y aura aucune police identitaire. Nous avons confiance que les personnes qui seront à nos côtés lors de la marche respectent et supportent la non-mixité de la marche.
✎La marche sera suivie d’un after-party ouvert aux alliés et qui débutera à 21h30 à La Sala Rossa ($5-$15 PWYC): https://www.facebook.com/events/509259252558571/
✎✎Note: Suite au départ d’une membre du collectif, notre ancienne page Facebook et notre Tumblr ont été transformés en archives non-officielles. Ceux-ci ne sont pas associés à Dyke March Montréal et notre ancienne adresse courriel a été désactivée.
POUR NOUS CONTACTER OU POUR PLUS D'INFORMATIONS
❤ montrealdykemarch@gmail.com
❤ Dyke March Montreal (Facebook)
À PROPOS DE NOUS:
La Dyke March de Montréal s’inspire des Lesbians Avengers et leurs Dyke Marches des années 1990. Ainsi, l’objectif d’une Dyke March est d’attirer l’attention sur la vie des lesbiennes, leur histoire, leur quotidien et les difficultés rencontrées. La Dyke March de Montréal est organisée par un collectif indépendant et autogéré par des personnes s’identifiant comme lesbienne qui viennent, entre autres, des milieux queer et féministes. La Dyke March de Montréal est une marche non mixte, donc réservée aux lesbiennes (comme défini plus haut). De cette façon, nous voulons rendre visible une diversité des identités et des réalités lesbiennes et, par la même occasion, dénoncer plusieurs systèmes d’oppressions (dont le patriarcat, l’homophobie, la lesbophobie, la biphobie, la transmisogynie, l’hétérosexisme, le racisme, le classisme, le capitalisme, etc.) d’un point de vue spécifiquement lesbien, ouvert et diversifié.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
▼ CALLING ALL DYKES ▼ 4TH MONTREAL DYKE MARCH ▼
★this is a by and for march for people who identify as a lesbian**/dyke★
♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥
⌚WHEN: Friday August 7, 2015
⌚WHAT: Montreal's Dyke March
⌚WHERE: Square St-Louis (Metro Sherbrooke)
⌚AT WHAT TIME: 7pm
♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥
INVISIBILITY ENDS WHEN WE START SEEING EACH OTHER. I SEE YOU.
We took to the streets our pride, our rage and our sorrow.
We screamed, chanted and danced.
We came out to friends and family, to our colleagues at work, to our classmates in school, to the people close or not that we encounter daily and we continue to do so, again and again.
Some of us came out publicly in the media.
Articles were written, published and shared on how lesbians are not seen, how lesbians are invisible.
★But this wasn't enough.★
The attacks on our lives, partners, friends, lovers and communities continued.
The “fucking dykes” in the streets.
The physical assault at any time of day.
The “where is your boyfriend?”
The dismissal of dyke relationships.
★Being visible was not enough.★
Coming outs, media representation, rights and marches can only do so much.
What we want can't be given to us.
It has to be taken.
It has to be instilled into our own lives and multiplied.
Visibility can't be simply about the outside world finally taking a look at us.
It has to start from within.
It has to start with each of us and be for each of us.
INVISIBILITY ENDS WHEN WE START SEEING EACH OTHER. I SEE YOU.
**For us DYKE refers to any person who identifies as such, meaning cis, trans or intersex women who identify as lesbian, bisexual, pansexual, lesboromantic, biromantic, panromantic and/or queer as well as any non-binary identified people who are queer, genderqueer, intersex or two-spirited and who identify as lesbian, bisexual, pansexual, lesboromantic and/or queer. This understanding of dyke aims to speak to a diversity of reality. As such, during the march there will be no identity policing and we trust that each and everyone marching with us respects and supports the non-mixity of the march.
✎After the march, there will be the Dyke March's After-Party opened to allies starting at 9:30PM at La Sala Rossa ($5-$15 PWYC): https://www.facebook.com/events/509259252558571/
✎✎Note: Following the departure of a collective member, our previous Facebook page and Tumblr was transformed into an unofficial archive that is not affiliated with Dyke March Montréal and our old email address has been deactivated.
TO CONTACT US OR FOR MORE INFORMATION
❤ montrealdykemarch@gmail.com
❤ Dyke March Montreal (Facebook)
A LITTLE BIT ABOUT US:
Montreal's Dyke March is inspired by the Lesbians Avengers Dyke Marches of the 1990s. Dyke Marches aim to call attention to lesbians lives, issues and history. In line with this tradition the Dyke March Montréal is an independent and autonomous collective of dyke-identified people who navigate both queer and feminist spaces but for whom lesbian specific struggles might overlap but are distinct from those communities. Thus, Dyke March Montréal's marches are non-mixt meaning dyke-only (as defined above) to render a diversity of dyke presentation and realities visible as well as to denounce systems of oppression (such as lesbophobia, biphobia, transmisogyny, capitalism, heterosexism, ableism, racism and classism) from a lesbian-specific but open and diverse standpoint.