GENDER B(L)ENDER: l'open stage queer [édition pervers/cité]

[English follows] Viens célébrer l'été et pervers/cité avec des performances, de la musique, de la poésie, du drag, des projections, de la comédie et des trucs-machins-pouets-experimentaux avec TOÉ (oui, TOÉ, TOÉ, LÀ!) comme star sur scène! Tu veux être SUR. SCÈNE. SANS. ÊTRE. JUGÉ.E? Dans ce cas, viens à GENDER B(L)ENDER! GENDER B(L)ENDER est un open mic mensuel par des queers et pour des queers où tout le monde peut avoir accès à une scène sans en être jugé.e. Tu veux chanter tes exploits sexuels? Danser tes identités? Jouer au piano? Dramatiser ton coming-out? Faire de l'expérimentation artistique? On y accueille de tout: du lip-sync, du catwalk, de la poésie, du stand-up, de la musique, de la parodie, du piano, du chant, de la guitare, des poses à nous faire baver, des narrations à nous faire pleurer et bien d'autres choses! Personne ne sera refusé.e, personne ne sera hué.e! Pour d'autres détails, ou pour s'enregistrer pour faire une performance, écris à lamackerel@gmail.com Soirée animée par Kama La Mackerel : https://www.facebook.com/KamaLaMackerel http://lamackerel.net/ **//** NOTE **//** GENDER B(L)ENDER, en tant qu’open mic, tient à être inclusif, expérimental mais aussi sécuritaire pour l’audience et pour les artist.e.s. De ce fait, l’espace tient à être anti-oppressif: il n’y a pas de place pour de l’homophobie, du sexisme, de la transphobie, du racisme etc. à GENDER B(L)ENDER. Les artist.e.s sont aussi conseillé.e.s d’émettre des avertissements avant leur performances si ces-dernières sont susceptibles de provoquer des déclenchements émotionnels chez l’audience. //*//*//*//*//*//*//*//*//*// Come celebrate the summer and pervers/cité, see performances of all kinds, and it can be YOU (yes, YOU, YOU, YOU!) in the spotlight! You want to BE. ON. STAGE. WITHOUT. BEING. JUDGED? Then come to GENDER B(L)ENDER! GENDER B(L)ENDER is a monthly open mic, an event for queers and by queers where everyone can have access to a stage without being judged or boo-ed! You want to sing your sexcapades? You want to dance your identities? Play the piano? Dramatize your coming-out? Do “experimental” art? We welcome EVERYTHING! From lip-sync to catwalk, from poetry to stand-up, from music to parody, from piano to song, from guitar to poses that will make us gag, from narratives that will make us cry to whatever strikes your fancy and creative artistic expression that wouldn't find a stage elsewhere! Nobody will be turned down. Nobody will be boo-ed! For more details, or to register to perform, write to lamackerel@gmail.com Evening brought to you and hosted by Kama La Mackerel: https://www.facebook.com/KamaLaMackerel http://lamackerel.net/ **//** NOTE **//** GENDER B(L)ENDER, as an open mic, strives to be inclusive, experimental but also safe(r) for the audience as well as for the artists. Therefore, this space aims to be an anti-oppressive space: so please keep any homophobia transphobia, racism, able-ism etc. out of the space. It would also be deeply appreciated if artists could issue trigger warning before their performances, should their performance be triggering.